Proyecto Arte:Periodismo Migrantes 2006/Migrant Art:journalism project

Proyecto Arte:Periodismo Migrantes 2006/Migrant Art:journalism project
MIgrante esperando tren Orizaba Veracrúz acrílico 60x80cm/Migrant waiting for train acrylic

9/13/2007



Vous pourriez voir plus d'art serrer où il indique les « Entradas Antiguas» ou les vieilles entrées.



You can see more art pressing where it says "Entradas antiguas" or old entries.

Sacs avec des migrants a l intérieur Paintings of Migrants inside shopping bags, oil monotype


De la série « êtes vous allant à l'autre côté ? » Les peintures des migrants sont à l'intérieur d'un sac à provisions en plastique appelé pour Mexicaines « redes « utilisé pour des achats de grosseries.
From the series "are you going to the other side?" Paintings of Migrants are inside a plastic shopping bag called "redes" Mexicans use for grocery shopping.

Monotype des Migrants a l intérieur du sac. Paintings of Migrants inside shopping bags, oil monotype




Migrant dans le désert de l'Arizona. Migrant in Arizona Desert watercolor 8x13cm


Graveurs monotype des Migrants


Frontière de Mexique du nord-est á Tijuana. Tijuana, Mexico´s Northeast border

Frontière de Mexique du nord-est á Tijuana, Les croix en bois sont commémoratif des décès des centaines de migrants latino-américains.


Les murs de frontière du Mexique traduit aux décès.L’Amerique Latine finit avec la frontière du nord de Mexique avec les Etats-Unis. Tijuana est une ville de frontière avec la population migratrice à la frontière du nord occidentale lointaine. Quand on arrive à l'aéroport la première chose une voit est deux murs qui divisent le Mexique des Etats-Unis. Un de ces murs va à l'intérieur du rivage de mer dans l'océan pacifique. Migrants du Mexique et d'Amérique Centrale croix cette frontière par entrer dans les Etats-Unis. Les gens ont cloué les croix en bois sur le long du plus ancien mure pour commémorât la mort de leurs parents essayant de franchir la frontière. Un autre plus effective et grand mur a démarré pour être construit le long des plus grandes villes Mexicaines dans la frontière. Les chiffres des morts sont élevé par la construction de cette mure parce que les migrants devront oser par un territoire plus dangereux comme le désert de l'Arizona.

Border Walls translate to deaths.
Latin-American ends with the north border of México with the United States. Tijuana is a border town with migrant population to the far West North border. When one arrives at the airport the first thing one sees is two walls that divide Mexico from the United States. One of these walls goes inside the sea shore into the Pacific Ocean. Migrants from Mexico and Centralamerica cross this border to get into the United States. People have nailed wooden crosses along the older fence to commemorate the death of their relatives trying to cross the border. Another bigger most effective wall has started to be constructed along the biggest Mexican cities in the border. This will only bring more deaths because Migrants will have to venture through more dangerous territory like the Arizona Desert.


Tijuana, Mexico´s Northeast border and wooden crosses that commemorate the deaths of hundreds of Latin-American Migrants.




Frontière de Mexique du nord-est á Tijuana, Les croix en bois sont commémoratif des décès des centaines de migrants latino-américains.